Global Design Forum İstanbul, Uluslararası Tasarım Dünyasını Kentte Buluşturuyor
2022 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Annie Ernaux’nun “Işıklara Bak Canım” adlı kitabı, mayıs ayında Can Yayınları etiketiyle Türkçede yayımlanıyor.
Fransız yazarın kısa anlatılarından biri olan kitap, Paris yakınlarındaki bir süpermarkette geçen gözlemler üzerinden gündelik hayatın toplumsal yapısını odağına alıyor. Ernaux, bir yıl boyunca aynı alışveriş merkezine yaptığı ziyaretleri kayda geçirirken, tüketim alanlarını yalnızca ekonomik mekânlar olarak değil; farklı sınıfların, yaş gruplarının ve yaşam biçimlerinin kesiştiği sosyal alanlar olarak ele alıyor.
“Işıklara Bak Canım”, indirim reyonlarından otomatik kasalara, güvenlik sistemlerinden yardım kampanyalarına kadar gündelik detaylar üzerinden modern toplumun görünmez hiyerarşilerini görünür hale getiriyor. Ernaux’nun anlatısı, sıradan görünen bir mekânı toplumsal belleğin ve güncel yaşamın mikrokozmosuna dönüştürüyor.
Kitabın Türkçe çevirisi, daha önce yazarın birçok eserini Türkçeye kazandıran Siren İdemen imzasını taşıyor. 72 sayfalık anlatı, Can Yayınları’nın “Çağdaş” dizisi kapsamında yayımlanacak.
1940 doğumlu Annie Ernaux, kişisel deneyim ile toplumsal tarihi bir araya getiren anlatılarıyla çağdaş Fransız edebiyatının öne çıkan isimleri arasında yer alıyor. Yazar; sınıf, toplumsal cinsiyet, hafıza, beden ve gündelik yaşam üzerine kurduğu metinleriyle 2022 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülmüştü.
